I need a series of phrases that come from the installer module of our computer programs translating into Spanish/Italian/French.. if you can only do 2 of the 4 (e.g. Spanish & Italian only)... or if only the Japanese translation, please still apply for this job and I will hire 2 or more translators.
Attached is a word .doc file with the words/phrases that need translating highlighted in bold, broken down into 37 single words or short phrases.
I've left some of the other text (which is computer code) in as the translation needs to work within the parameters it defines, so I'd like the returned translation(s) to duplicate the format of my original document, with just words/phrases in bold changed to the new language. I am available if there are any queries regarding the meaning of english words/phrases (such as 'plug-in host'), but as you will see that is about as technical as the document gets.
Please advise me which languages you could translate to and give me a fixed price based on your hourly rate, I imagine that each language translation would not take more than an hour or two to complete and I need this done by end of the day thurs 10th Sep', ideally sooner.
Gracias, Grazie, Merci, ありがとう !!
Posted On: September 09, 2014 12:22 UTC
ID: 204507521
Category: Writing & Translation > Translation
Skills: Array, Array, Array, Array
Country: United Kingdom
click to apply
from Online Job Search
Attached is a word .doc file with the words/phrases that need translating highlighted in bold, broken down into 37 single words or short phrases.
I've left some of the other text (which is computer code) in as the translation needs to work within the parameters it defines, so I'd like the returned translation(s) to duplicate the format of my original document, with just words/phrases in bold changed to the new language. I am available if there are any queries regarding the meaning of english words/phrases (such as 'plug-in host'), but as you will see that is about as technical as the document gets.
Please advise me which languages you could translate to and give me a fixed price based on your hourly rate, I imagine that each language translation would not take more than an hour or two to complete and I need this done by end of the day thurs 10th Sep', ideally sooner.
Gracias, Grazie, Merci, ありがとう !!
Posted On: September 09, 2014 12:22 UTC
ID: 204507521
Category: Writing & Translation > Translation
Skills: Array, Array, Array, Array
Country: United Kingdom
click to apply
from Online Job Search
No comments:
Post a Comment