Hi.
I need 9 pages (= 3500 words) to be translated from English to German. I wrote them in an oral style, since I directly want to get "the exact sentence I am going to say in German".
I need the translater:
- To have German as a Mother Tongue & be very good in English,
- To be good in technical terms (Buyer vocabulary) and keep the oral style,
- To be VERY good to simplify sentence for a bad German speaker as I am.
Since I have VERY BAD German skills, you will have to keep the sense of my sentences but simplify what I say (by using only short sentence & a maximum of easy words and verbs; as much as possible "have" and "be")
I need the work to be done within Sunday, October 19. Within that time, I will be available if you need some information regarding my sentences. Thanks.
Budget: $75
Posted On: October 13, 2014 14:34 UTC
ID: 204650447
Category: Writing & Translation > Translation
Skills: Array
Country: France
click to apply
from Online Job Search
I need 9 pages (= 3500 words) to be translated from English to German. I wrote them in an oral style, since I directly want to get "the exact sentence I am going to say in German".
I need the translater:
- To have German as a Mother Tongue & be very good in English,
- To be good in technical terms (Buyer vocabulary) and keep the oral style,
- To be VERY good to simplify sentence for a bad German speaker as I am.
Since I have VERY BAD German skills, you will have to keep the sense of my sentences but simplify what I say (by using only short sentence & a maximum of easy words and verbs; as much as possible "have" and "be")
I need the work to be done within Sunday, October 19. Within that time, I will be available if you need some information regarding my sentences. Thanks.
Budget: $75
Posted On: October 13, 2014 14:34 UTC
ID: 204650447
Category: Writing & Translation > Translation
Skills: Array
Country: France
click to apply
from Online Job Search
No comments:
Post a Comment