HI there,
For doing the translations I will share an online document with you. I will also provide the login details if you are ready to work with us. You have to add the translations in this online document directly.
Check the Attached Document it is the copy of our online document.
Do not Modify any columns or content , you just have to add the translations you make in all “Edited Columns” translations should have same meaning with the respective English Column.
Priorities in which you have to start the translation according to sheets is,
1.Common Elements.
2.Elements With small differences.
3.Learning instructions. (This sheet does not contain google translate column)
4.How to Inhale. (This sheet does not contain google translate column)
5.Inhaler lessons quiz.
6.Ios Local Text.
7.Priming Instructions
8. cleaning Instructions
This document contains instructions on how to use Asthma inhalers.
*Six sheets to be translated are A.How To Inhale, B.Elements with small differences, C.Common Elements, D.Learning Instructions, E.Inhaler lessons Quiz, F.Ios Local Text.
*In Every Sheet there are multiple columns for different Inhalers, Every Inhaler or content has three columns [1.English column], [2. its Translation using google], [3. Tamil Edited].
* You have to create Tamil Translations for the English available in 1. English column & add its translation in [3. Tamil Edited] Tamil should be grammatically correct,
If any row in [2. Tamil (Gooogle Translate)] has Correct Tamil, then add it in [3. Tamil Edited] with different colour. you have to do this for every inhaler.
See the Attached Document.
* Let me know when can I get it done as early as possible.
Thank You
Budget: $45
Posted On: September 12, 2014 12:36 UTC
ID: 204522822
Category: Writing & Translation > Translation
Skills: Array
Country: United States
click to apply
from Online Job Search
For doing the translations I will share an online document with you. I will also provide the login details if you are ready to work with us. You have to add the translations in this online document directly.
Check the Attached Document it is the copy of our online document.
Do not Modify any columns or content , you just have to add the translations you make in all “Edited Columns” translations should have same meaning with the respective English Column.
Priorities in which you have to start the translation according to sheets is,
1.Common Elements.
2.Elements With small differences.
3.Learning instructions. (This sheet does not contain google translate column)
4.How to Inhale. (This sheet does not contain google translate column)
5.Inhaler lessons quiz.
6.Ios Local Text.
7.Priming Instructions
8. cleaning Instructions
This document contains instructions on how to use Asthma inhalers.
*Six sheets to be translated are A.How To Inhale, B.Elements with small differences, C.Common Elements, D.Learning Instructions, E.Inhaler lessons Quiz, F.Ios Local Text.
*In Every Sheet there are multiple columns for different Inhalers, Every Inhaler or content has three columns [1.English column], [2. its Translation using google], [3. Tamil Edited].
* You have to create Tamil Translations for the English available in 1. English column & add its translation in [3. Tamil Edited] Tamil should be grammatically correct,
If any row in [2. Tamil (Gooogle Translate)] has Correct Tamil, then add it in [3. Tamil Edited] with different colour. you have to do this for every inhaler.
See the Attached Document.
* Let me know when can I get it done as early as possible.
Thank You
Budget: $45
Posted On: September 12, 2014 12:36 UTC
ID: 204522822
Category: Writing & Translation > Translation
Skills: Array
Country: United States
click to apply
from Online Job Search
No comments:
Post a Comment