Translation of international website from English to German. Currently exists in Dutch, French and English. You can have access to the live system if that would help you (although we feel that is not necessary).
You will receive two types of files in English:
1] a long excel file (see attachment), containing approximately 1100 lines to be translated. Most lines are rather short bits of text such as "thank you, next, Last name can not be blank" etc. A minority of lines consist of a few sentences.
2] about 14 short email texts that typically contain a few lines of text (cancellation email, welcome email etc). Feel free to contact me, and i will provide you with the EN email files
These lines are the backbone of our application.
You have experience translating websites from EN to German. Furthermore, you are highly proficient or native in German.
Please include a reference in your application, as well as an estimated deadline by when you will be able to finish the job.
Budget: $50000
Posted On: August 03, 2014 08:57 UTC
ID: 204351302
Category: Writing & Translation > Translation
Skills: Array, Array
Country: Luxembourg
click to apply
from Online Job Search
You will receive two types of files in English:
1] a long excel file (see attachment), containing approximately 1100 lines to be translated. Most lines are rather short bits of text such as "thank you, next, Last name can not be blank" etc. A minority of lines consist of a few sentences.
2] about 14 short email texts that typically contain a few lines of text (cancellation email, welcome email etc). Feel free to contact me, and i will provide you with the EN email files
These lines are the backbone of our application.
You have experience translating websites from EN to German. Furthermore, you are highly proficient or native in German.
Please include a reference in your application, as well as an estimated deadline by when you will be able to finish the job.
Budget: $50000
Posted On: August 03, 2014 08:57 UTC
ID: 204351302
Category: Writing & Translation > Translation
Skills: Array, Array
Country: Luxembourg
click to apply
from Online Job Search
No comments:
Post a Comment